For those who prefer French, André Rose has translated this.
What could be easier than stability? Just make the boat wide and it will be stable … right? Yet, there are kayaks out there from 20" to 32" wide, all of which the manufacturers say are stable. After all, what manufacturer is going to say, "you need to be born in a kayak to keep this sucker upright"? How can they all get away with this? And what is "secondary stability" anyway? I know from personal experience that this question will provoke a discussion that can go on for days.